刘炜教授主要从事高校英语教学、美国文学名家名作研究、文学及新闻翻译实践等。迄今为止，在省级以上学术刊物上发表论文三十余篇，其中七篇发表在中文核心刊物上；翻译并出版译著一本；编写出版大学英语教材教辅四本；自2012年5月起至今，参与校企合作项目《长江周报》英文版译审研究，担任翻译、译审和终审；主持并完成省市级纵向科研项目各一项。
刘炜教授主要从事高校英语教学、美国文学名家名作研究、文学及新闻翻译实践等。迄今为止，在省级以上学术刊物上发表论文三十余篇，其中七篇发表在中文核心刊物上；翻译并出版译著一本；编写出版大学英语教材教辅四本；自2012年5月起至今，参与校企合作项目《长江周报》英文版译审研究，担任翻译、译审和终审；主持并完成省市级纵向科研项目各一项。